-
1 duet
noun* * *[dju'et](a musical piece for two singers or players: a piano duet.) das Duett* * ** * *[djuː'et]nDuo nt; (for voices) Duett ntviolin duet — Geigenduo nt
* * *A s1. MUS Duett n2. MUS Duo n:a) ein Duo spielen,b) (am Klavier) vierhändig spielen3. Duo n, Paar n:they make a good duet sie geben ein gutes Paar abB v/i MUSa) ein oder im Duett singenb) ein Duo spielenc) vierhändig spielen* * *noun -
2 perform
1. transitive verbausführen [Befehl, Arbeit]; erfüllen [Bitte, Wunsch, Pflicht, Aufgabe]; vollbringen [[Helden]tat, Leistung]; durchführen [Operation, Experiment]; ausfüllen [Funktion]; vollbringen [Wunder]; vorführen, zeigen [Trick]; vollziehen [Trauung, Taufe, Riten]; aufführen [Theaterstück]; vortragen, vorsingen [Lied]; vorspielen, vortragen [Sonate usw.]2. intransitive verb1) eine Vorführung geben; (sing) singen; (play) spielen; [Zauberer:] Zaubertricks ausführen od. vorführenhe performed very well — seine Darbietung war sehr gut
she performed skilfully on the flute/piano — sie spielte mit großer Könnerschaft Flöte/Klavier
2) (Theatre) auftreten3) (execute tricks) [Tier:] Kunststücke zeigen od. vorführenhe performed all right/well [in the exam] — er machte seine Sache [in der Prüfung] ordentlich/gut
* * *[pə'fo:m]1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) durch-, ausführen2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) spielen•- academic.ru/54588/performance">performance- performer* * *per·form[pəˈfɔ:m, AM pɚˈfɔ:rm]I. vt1.▪ to \perform sth (entertain) etw vorführen; play, opera, ballet, symphony etw aufführen; (sing) etw singen [o vortragen]; (on an instrument) etw spielento \perform a part eine Rolle spielen2. (do)▪ to \perform sth etw verrichtento \perform one's duty/a function seine Pflicht/eine Funktion erfüllento \perform a task eine Aufgabe verrichten▪ to \perform sth etw durchführento \perform an experiment ein Experiment durchführento \perform an operation eine Operation durchführen [o vornehmen4. RELto \perform a ceremony/ritual eine Zeremonie/ein Ritual vollziehenII. vito \perform on the piano Klavier spielento \perform on stage auftretento \perform poorly/well schlecht/gut funktionierenthese tyres \perform poorly in hot weather diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftungthe equipment \performed well during the tests die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt3. (do, act)how did she \perform? wie war sie?to \perform badly/well schlecht/gut seindid the team \perform well? hat die Mannschaft gut gespielt?to \perform well in a competition/an exam/a test bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden* * *[pə'fɔːm]1. vtplay, concerto aufführen; solo, duet vortragen; part spielen; trick vorführen; miracle vollbringen; task verrichten, erfüllen; duty, function erfüllen; operation durchführen; ritual, ceremony vollziehen2. vi1) (= appear orchestra, circus act etc) auftreten2) (car, machine, football team etc) leisten; (examination candidate etc) abschneidenthe car performed excellently in the speed trials — in den Geschwindigkeitsversuchen brachte der Wagen ausgezeichnete Ergebnisse
the choir performed very well —
this car performs best between 50 and 60 kmph — dieser Wagen bringt seine optimale Leistung zwischen 50 und 60 Stundenkilometern
he performed brilliantly as Hamlet — er spielte die Rolle des Hamlet brillant
he couldn't perform ( euph, sexually ) — er konnte nicht
3) (euph: excrete) sein Geschäft verrichten* * *perform [pə(r)ˈfɔː(r)m]A v/t1. eine Arbeit, einen Dienst etc leisten, verrichten, machen, tun, durch-, ausführen, vollbringen, eine Pflicht, auch einen Vertrag erfüllen, einer Verpflichtung nachkommen, eine Operation durchführen (on bei)2. eine Zeremonie etc vollziehen3. ein Theaterstück, Konzert etc geben, aufführen, spielen, eine Rolle spielen, darstellen, einen Trick etc vorführen, zeigen4. (auf einem Instrument) spielen, vortragenB v/ib) SCHULE gut abschneiden;he couldn’t perform umg er konnte nicht3. JUR seinen Verpflichtungen etc nachkommen:failure to perform Nichterfüllung f4. THEAT etc eine Vorstellung geben, auftreten, spielen:perform on the piano Klavier spielen, etwas auf dem Klavier vortragen;perform on television im Fernsehen auftreten;she has performed in many films sie hat schon in vielen Filmen mitgewirkt5. Kunststücke machen (Tier)* * *1. transitive verbausführen [Befehl, Arbeit]; erfüllen [Bitte, Wunsch, Pflicht, Aufgabe]; vollbringen [[Helden]tat, Leistung]; durchführen [Operation, Experiment]; ausfüllen [Funktion]; vollbringen [Wunder]; vorführen, zeigen [Trick]; vollziehen [Trauung, Taufe, Riten]; aufführen [Theaterstück]; vortragen, vorsingen [Lied]; vorspielen, vortragen [Sonate usw.]2. intransitive verb1) eine Vorführung geben; (sing) singen; (play) spielen; [Zauberer:] Zaubertricks ausführen od. vorführenshe performed skilfully on the flute/piano — sie spielte mit großer Könnerschaft Flöte/Klavier
2) (Theatre) auftreten3) (execute tricks) [Tier:] Kunststücke zeigen od. vorführen4) (work, function) [Auto:] laufen, fahrenhe performed all right/well [in the exam] — er machte seine Sache [in der Prüfung] ordentlich/gut
* * *v.aufführen v.ausführen v.durchführen v.erfüllen v.funktionieren v.geben v.(§ p.,pp.: gab, gegeben)leisten v.machen v.nachkommen v.spielen v.tun v.(§ p.,pp.: tat, getan)verrichten v.vollbringen v.vollziehen v.vorführen v.vortragen (Theaterstück) v.vortragen v.
См. также в других словарях:
Violin Phase — pour quatre violons Genre musique contemporaine Musique … Wikipédia en Français
Duet for One — Theatrical release poster Directed by Andrei Konchalovsky Written by … Wikipedia
Duet (Reich) — Duet Genre musique contemporaine Musique Steve Reich Durée approximative 5 minutes Dates de composition 1993 Partition autographe Boosey Hawkes Création 8 août … Wikipédia en Français
Violin Concerto (Schumann) — Robert Schumann’s Violin Concerto in D minor, WoO 23 was his only violin concerto and one of his last significant compositions, and one that remained unknown to all but a very small circle for more than 80 years after it was written. Composition… … Wikipedia
Violin Concerto (Khachaturian) — Aram Khachaturian s Violin Concerto in D minor was completed in 1940 and dedicated to the great Russian violinst David Oistrakh, who premièred the concerto in Moscow on November 16, 1940. Oistrakh advised Khachaturian on the composition of the… … Wikipedia
Butterfly Lovers' Violin Concerto — The Butterfly Lovers Violin Concerto is one of the most famous works of Chinese music and certainly one of the most famous outside of China. It is an orchestral adaptation of an ancient legend, the Butterfly Lovers . Written for the western style … Wikipedia
List of compositions for violin and orchestra — This is a list of musical compositions for violin and orchestra. See entries for concerto and violin concerto for a description of related musical forms.Concertos =Violin Concertos= A*Jean Baptiste Accolay **Violin Concerto No. 1 (1868) *John… … Wikipedia
Can You Duet — logo Format Reality reality game show Presented by … Wikipedia
List of compositions by Luigi Boccherini — The following is a complete list of compositions of classical composer Luigi Boccherini. Boccherini s works have been catalogued by the French musicologist Yves Gérard (born 1932) in the Gérard catalog , published in London (1969), hence the G… … Wikipedia
Leopold Kozeluch — (born Jan Antonín Koželuh , alternatively also Leopold Koželuh , Leopold Kotzeluch ) (June 26 1747 ndash; May 7 1818) was a Czech composer and teacher of classical music. He was born in Velvary.LifeKozeluch was the son of the shoemaker Antonín… … Wikipedia
Bruce Mather — (born May 9 1939) is a Canadian composer and pianist of contemporary classical music.He is one of the most notable Canadian composers of microtonal music.MusicBorn in Toronto, Bruce Mather is a composer of orchestral, chamber, vocal, and piano… … Wikipedia
